8 mars, 5:20. 57 heures, 20 minutes après le tir.
Han Tae Kyung !
Que fais-tu ici ?
Pourquoi es-tu ici ?
Je suis ici parce que j'avais quelque chose à demander au président Kwon Jae Yeon.
La porte était ouverte, donc j'ai trouvé cela étrange et je suis entré
mais il n'y avait personne.
Le Président Kwon Jae Yeon...
vient de mourir.
Quoi ?
Le président Kwon Jae Yeon est décédé ?
Est-ce un suicide ou un meurtre ?
Nous sommes en train de le vérifier. Je vous rappellerai quand j'aurai des nouvelles.
- Es-tu certain ? - Oui, je le suis.
Il y a clairement quelqu'un qui est sorti de l'appartement du président Kwon avant que j'arrive.
Sous-titres réalisés par The Three Days Team @ Viki
Où gérez-vous vos vidéosurveillances ?
Épisode 7
Le chef est décédé.
Avant que nous soyons arrivés,
il semble que quelqu'un d'autre se soit débarrassé de lui.
Et l'original du document confidentiel 98 ?
L'as-tu trouvé ?
Parce qu'il y a des policiers partout,
ce sera impossible d'y entrer sans être aperçu.
Tu dois découvrir qui a tué le président Kwon.
Nous sommes de l'enquête spéciale.
Veuillez nous montrer l'enregistrement de la vidéosurveillance proche de l'appartement numéro 908.
Que se passe-t-il ?
La compagnie de sécurité est venue pour faire une inspection,
je pense qu'il y a eu un dysfonctionnement.
C'est comme ça depuis un moment.
Il semble avoir été attaqué par un virus.
Excusez-moi...
Et les images prises juste avant ?
Peuvent-elles être rétablies ?
Eh bien, je ne peux pas dire...
Je ne peux rien vous assurer.
Jaesin...
Et l'enregistrement de la vidéosurveillance ?
Au sujet de la source de l'EMP,
C'était une arme militaire du groupe de recherche de Jaesin, Force One, n'est-ce pas ?
L'endroit où le supérieur Hwang Yoon Je a été arrêté,
ainsi que l'endroit où le président a rencontré quelqu'un en dernier
c'est l'hôtel Jaesin. N'est-ce pas ?
Et alors ?
Où vas-tu ?
Il y a quelque chose que je dois vérifier.
Si tu continues d'être comme cela, tu seras en danger. Tu seras accusé comme suspect.
En premier, va à l'enquête spéciale et fais-toi interroger.
Alors, tu ne seras plus soupçonné.
Pas la peine.
Je me fiche de devenir un suspect.
Tae Kyung...
Depuis que mon père est décédé, c'est un vrai désordre dans ma tête.
Il n'y a rien de certain.
C'est pourquoi je dois vérifier.
Même le moindre petit indice.
Le président Kwon Jae Yeon
est décédé ?
C'est exact.
Nous vérifions si c'est un suicide ou un homicide.
Il y a quelque chose que vous devez trouver.
Pardon ?
Il y a un document que le président Kwon avait.
C'est Lee Cha Young.
Le document que le président Kwon avait ?
C'est un document...
que quelqu'un a écrit au péril de sa vie.
Vous devez absolument le trouver.
Document confidentiel 98 ?
En effet. C'est ce qu'il a dit.
L'as-tu trouvé ?
Qui est-ce ?
Le Secrétaire Général.
Shin Kyu Jin
Vous devez trouver cette personne.
J'ai quelque chose à signaler.
Si ce n'est pas urgent, je l'entendrai plus tard.
C'est relié au chef Han Ki Joon.
Le Chef Han Ki Joon ?
Lorsque vous vous apprêtiez à désigner le chef Han Ki Joon en tant que chef économiste,
j'y étais opposé.
Théoriquement, il était un excellent professeur d'économie,
mais il n'avait aucune expérience pratique.
C'est ce que vous m'avez dit.
Il y avait cette raison
mais celle pour laquelle j'étais le plus opposé
était que votre première rencontre avec lui m'a énormément tracassé.
Arme !
Voici les familles des agents du SSP.
Vous travaillez si dur.
Je suis le père de l'agent du SSP Han Tae KyUng, Han Ki Joon.
J'étais à Yanbian en 1998.
j'ai quelque chose à vous dire.
Après cela, vous avez rencontré en privé le chef économiste Han Ki Joon.
Puis, il n'y a pas trop longtemps,
vous l'avez désigné en tant que chef économiste.
À cette époque, ce que vous vous êtes dit
vous ne l'avez dit à personne.
Même maintenant,
ne pourriez-vous pas me dire de quoi il s'agissait ?
Le chef économiste Han Ki Joon est déjà décédé.
Arrêtons de parler de cela.
Qu'avez-vous fait avec le chef économiste Han Ki Joon ?
Le défunt président Kwon Jae Yeon,
In Yun Kyu, le porte-parole du Sénat,
Byun Tae Eun, directeur du SNR,
le président du groupe Jaesin, Kim Do Jin.
Ce jour-là...
les personnes que vous avez rencontrées dans la suite de l'hôtel Jaesin.
Y avait-il une bataille contre eux ?
Le jour où le supérieur Hwang Yoo Je a été arrêté,
parmi les personnes que le président a rencontré dans la suite,
le président du groupe Jaesin, Kim Do Jin était-il présent ?
En effet. Il y était.
Y avait-il quelque chose de suspect ?
Concernant le président Kim Do Jin ou les autres personnes ?
Il n'y avait rien de suspect concernant les participants
mais il y avait quelque chose d'autre d'étrange.
Que veux-tu dire ?
Le système de sécurité a été renforcé bien plus que lorsque nous avions tenu des événements il y a un an.
Particulièrement le corridor de la suite.
C'est presque impossible de passer.
Le fait que le système de sécurité a été renforcé signifie une des deux choses.
Soit qu'ils avaient quelque chose à garder,
ou ils avaient un secret qui ne pouvait pas être révélé.
Dans la politique...
celui qui possède le plus de cartes pour dépasser ses adversaires
a l'avantage.
Je ne sais pas quand cette bataille a commencé.
Celui qui a commencé à faire pression sur eux devait être vous.
Cependant, de leur côté,
ils doivent avoir remis les éléments de l'affaire du Yangjinri
à l'enquête spéciale.
Mais encore, vous n'aviez pas abandonné.
Alors à ce point, ils ont risqué le danger et ont tenté un assassinat.
Exactement quel genre de pression avez-vous mis sur eux, pour qu'ils essayent de tuer le président du pays ?
Les informations qui ont été envoyées à l'enquête spéciale étaient un mensonge fabriqué, n'est-ce pas ?
La vraie histoire de l'incident de Yangjinri est quelque chose de différent.
Essayiez-vous de le révéler avec le chef économiste Han Ki Joon ?
Que voulez-vous ?
Avez-vous entendu quelque chose sur l'équipe d'enquête spéciale ?
Ils cherchent le document chez le président Kwon Jae Yeon.
Ils cherchent le document confidentiel 98, du chef de l'économie Han Ki Joon.
Nous avons fouillé toutes les autres pièces, mais nous n'avons pas trouvé de document de ce genre.
Lee Soon Kyeong, allons au parking.
Sous-titres réalisés par The Three Days Team @ Viki
Qu'est-il arrivé ? L'avez-vous trouvé ?
J'ai découvert une facture.
De quoi parlez-vous ?
C'est une facture d'un service spécial. Le président Kwon Jae Yeon a envoyé une lettre recommandée, hier après-midi.
Où est la destination ?
1 Sejongno. C'est la maison bleue.
Le destinataire est le président Lee Dong Hwi.
Le document que vous vouliez recevoir, n'était-ce pas pour donner au président Kwon Jae Yeon une bouée pour s'accrocher ?
En effet.
La vérité sur l'incident de Yangjinri est dans le document, qu'avait le chef d'économie Han Ki Joon.
C'est une preuve concrète pour révéler les vrais coupables de cet incident.
Livraison spéciale. De : Kwon Jae Yeon À : Président Lee Dong Hwi
C'est Lee Dong Hwi.
Le président Kwon Jae Yeon a envoyé une lettre à la Maison Bleue. Il semble qu'il voulait vous l'envoyer directement.
Il l'a envoyée hier par courrier express d'une journée. Elle devrait être arrivée à l'instant.
Je comprends.
Si la vérité est révélée, que va-t-il vous arriver, M. le Président ?
Alors que l'enquête des procureurs spéciaux n'est pas vraie, pourquoi ne pas donner une explication pour vous disculper ?
C'est vrai que, au moins, vous êtes connecté à cet incident. Ai-je tort ?
Mettons cela derrière nous.
Je m'occuperai de tout.
Comme je vous l'ai dit plus tôt, ça ne me dérange pas, ce que vous avez fait dans l'incident de Yangjinri.
C'est une bataille que quelqu'un doit arrêter.
L'autre côté ne veut probablement pas agiter cela plus loin.
M. le Président, vous devez arrêter.
La tentative de meurtre a été complotée par Kwon Jae Yeon, Ham Bong Soo, et Hwang Yoon Jae.
Cela peut vouloir dire que les personnes qui ont causé l'incident de Yangjinri étaient ces trois personnes, et pour le cacher,
ils ont faussement accusé le président, et ont essayé d'assassiner le président.
Alors, tout retournera au début, et, Président, vous serez en mesure de finir votre mandat.
Faites un compromis.
C'est la politique.
Il y a très longtemps,
avec le nom Falcon,
vous ne savez pas quelles choses sales j'ai faites,
en Afrique, en Asie du sud, et en Amérique du sud.
Parce que je ne voulais plus faire ces choses,
j'ai attrapé l'offre du président Kim Do Jin. J'ai pris la mauvaise décision.
Mais...
Vous voulez que je fasse des choses sales, encore ?
Plusieurs dizaines de personnes sont mortes.
Moi... avec ma main, j'ai causé cela.
Je ne peux pas piéger quelqu'un d'autre pour ça.
Alors,
avez-vous l'intention d’abandonner l'administration comme ça ?
Ça nous a pris tellement pour arriver là.
Nous sommes de l'équipe d'enquête spéciale.
Dans le courrier envoyé au président, il y a une preuve importante.
Avez-vous apporté un mandat ?
Moi... pour le président,
pour cette administration,
j'ai tout sacrifié.
Même si c'est seulement pour mon bien,
veuillez y penser une deuxième fois.
Je... ne suis pas devenu le président pour vous.
Vraiment... Étais-je le seul qui rêvait de quelque chose de différent ?
Êtes-vous ici de la Maison Bleue ?
Le président a dit qu'il y avait quelque chose qu'il avait besoin de recevoir du président Kwon.
Qu'est-ce que c'est ? Est-ce des éléments pour blanchir l'incident de Yangjinri ?
Si vous avez cela, veuillez me le donner. Je vous le demande comme une faveur.
La seule chose qui peut sauver le président est cela.
Vous ne savez rien, n'est-ce pas ?
Puisque vous avez demandé de vous le donner, je vous le donnerai.
Sous-titres réalisés par The Three Days Team @ viki
Document confidentiel 98
Rapport de l'incident de Yangjinri 98
Lee Dong Hwi,
a du sang sur ses mains depuis le début.
Dites-lui de ne pas jouer l'innocent tout seul. Que lui et moi sommes pareils.
J'ai déjà envoyé une copie de cela à la Maison Bleue.
Que ce soit le président,
ou le président Kim Do Jin,
dites-leur de mourir ensemble !
À la place, vous devez donner une grâce spéciale.
C'est une preuve importante pour la tentative d'assassinat. Veuillez vous écarter.
Je vous l'ai déjà dit.
Vous ne pouvez pas sans un mandat.
Ai-je aussi besoin d'un mandat ?
Veuillez me donner les objets que le président Kwon Jae Yeon a envoyés.
Les objets envoyés au président doivent passer un test de sécurité.
- Il peut y avoir des substances toxiques ou dangereuses... - Donnez-les moi.
Livraison spéciale 30- Sam Sang Dong, Gangnam, Séoul Kwon Jae Yeon.
C'est Kim Do Jin.
C'est le document que vous cherchiez ?
Ce n'est pas le document confidentiel.
C'est le testament du président Kwon Jae Yeon.
Testament de Kwon Jae Yeon. Nous, Kwon Jae Yeon, Ham Bong Shoo et Hwang Yoon Jae, avions prévu d’assassiner le président.
Tout est de ma faute. Je n'ai pas le droit de vivre alors que tous mes hommes sont morts. Je vais tourner le dos au monde.
J'ai ce que vous cherchez.
Retrouvons-nous dans la suite de l'hôtel Jaesin dans 20 minutes.
Vous avez dit que vous alliez rendre ça public ?
Les crimes du président y sont également écrits. Seuls les complices ont changé.
C'est exact. Le président prévoit de les emmener dans la tombe avec lui.
Il ne peut pas. Ça ne peut pas être rendu public.
Je vais convaincre le président.
Le convaincre ?
Vous croyez que je n'ai pas essayé de le convaincre ?
Et je ne resterai plus ici à me faire attaquer.
Après m'avoir utilisé tout ce temps, ils vont m'accuser d'être le tireur.
Donc vous allez attester l'exactitude de ce contenu tel quel auprès des procureurs spéciaux ?
Sortez.
Je vais rencontrer ces gens et essayer de les convaincre, moi aussi.
Je vais également convaincre le président.
Pour qui vous prenez-vous ? Le président ne nous écoute même pas.
Vous pensez qu'il va vous écouter ?
J'ai soutenu le président depuis le début de sa carrière politique.
Nous ne sommes pas le secrétaire général et le président, mais aussi des partenaires en politique.
Il m'écoutera.
Partenaires.
Secrétaire Shin Kyu Jin, êtes-vous quelqu'un de si bien que ça ?
N'êtes-vous pas juste l'ombre de Lee Dong Hwi ?
Faites attention à ce que vous dites.
C'est vous qui devez retrouver vos esprits.
Dites au président exactement ce que je viens de dire.
C'est le boulot qui vous convient.
Le boulot qui me convient est différent.
C'est aussi mon gouvernement, je ne peux pas abandonner.
Votre gouvernement ?
Parce que vous avez porté le sac de Lee Dong Hwi et l'avez suivi partout,
et que vous avez écrit quelques discours pour lui, on dirait que vous pensez qu'il vous doit son élection.
Les personnes qui ont envoyé Lee Dong Hwi à la Maison Bleue, c'est nous.
Nous. Notre argent, notre pouvoir, nos contacts.
Qu'avez-vous fait pour oser dire ça ?
J'ai sacrifié tout ce que j'avais.
Peu importe ce que vous avez fait,
cela n'a rien à voir avec moi.
Vous êtes juste
ce genre de personne.
Si vous n'êtes pas utile, vous pouvez être jeté et remplacé.
Si on dit d'aboyer, vous le faites. Si on dit de secouer la queue, vous le faites. Vous n'êtes que le chien de Lee Dong Hwi.
Quel genre de personne je suis,
devrais-je vous le montrer ? Je vais convaincre le président d'abandonner.
Je viens de vous le dire, pas vrai ?
C'est inutile.
S'il n'y a pas de preuve,
ou de témoin,
il abandonnera.
Je vais amener ça au procureur spécial, et je vais le faire certifier.
Je vais continuer de chercher les documents que vous avez demandés.
Non.
C'est déjà tombé entre les mains de quelqu'un d'autre.
Sous-titres réalisés par The Three Days Team@VIKI
Où devrions-nous aller ?
A l'hôtel, s'il vous plaît.
C'est l'hôtel Jaesin, où le président chinois et sa femme resteront lors du sommet entre la Corée et la Chine.
La chambre dans laquelle le président chinois et sa femme vont rester est la suite royale, au plus haut étage.
L'équipe d'analyse va détacher une équipe pour inspecter la nourriture et les autres installations.
Toutes les sources de danger potentiel ont été retirées et mises en dehors de cet espace.
Les chemins vers leurs voitures et les sorties de secours sont-ils tous pris en compte ?
Oui, nous avons décidé après une longue discussion de rester à l'hôtel.
Si un président étranger vient en visite, nous devons assurer la sécurité du VIP.
Notre erreur pourrait se transformer en incident diplomatique.
Vous connaissez tous la structure de ce bâtiment, n'est-ce pas ?
Oui.
Dans le cas d'évènements à l'extérieur, connaître la structure du bâtiment est le point le plus basique.
Les aérations, les ascenseurs, les toilettes, les sorties de secours. Tous les chemins sont sur un plan.
Souvenez-vous en. Vous devez garder tout ce plan en tête.
De sorte à ne jamais l'oublier.
Il y a trois façon d'atteindre la suite de l'étage supérieur.
L'une est un ascenseur réservé pour cette suite, qui fonctionne avec une carte d'accès.
Une autre est l'ascenseur de service, qui débouche au parking du sous-sol.
Et la dernière façon, c'est l'ascenseur des employés.
Ah, pardon.
Asseyez-vous.
Vous avez dit avoir ce que je veux, n'est-ce pas ?
On dirait que vous allez dans la suite. Les étrangers n'y sont pas autorisés.
Je suppose que vous ne le saviez pas. Agent Han Tae Kyung ?
Alors,
qu'attendez-vous de moi ?
Cette administration a été créée conjointement par Lee Dong Hwi et moi-même.
Cependant, les péchés commis par Lee Dong Hwi ont tout gâché.
Maintenant, je veux ma propre administration
qui sera presque intouchable.
Sous-titres réalisés par The Three Days Team@viki
Attendez. Suivez-moi !
C'est l'ordinateur portable utilisé pour taper le testament du Directeur Kwon Jae Yeon.
Veuillez l'apporter au bureau du service commun et vous en débarrasser.
Ne serait-ce pas plus simple pour nous deux si l'affaire du Président Kwon Jae Yeon était classée comme suicide ?
Je ne vois pas l'arme.
Le document dans l'enveloppe...
Ils viendront pour le document dans l'enveloppe.
C'est toi.
Mon père,
tu l'as tué.
Réponds-moi.
Si tu prévois de me tirer dessus, fais-le.
Si tu prévois de me tirer dessus,
alors fais-le comme il faut.
Je suis le genre de personne qui n'oublie jamais la moindre rancune.
Pourquoi ?
Pourquoi ne tires-tu pas ?
C'est vrai. Les agents de sécurité protègent les gens. Ils ne sont pas supposés tuer.
Si tu prévois de pointer ton arme sur quelqu'un, tu devrais viser la bonne personne.
Tu crois que ton père est mort par ma faute ? Non.
C'est entièrement à cause de Lee Dong Hwi.
Arrête.
Ton père a reçu l'ordre de faire le sale boulot. Et Lee Dong Hwi ?
Qu'est-ce que Lee Dong Hwi a dit ? Qu'a-t-il dit ?
Il a croisé ses bras dans la Maison Bleue, et a juste regardé ton père mourir.
C'est lui qui a donné l'ordre à ton père de faire ces choses tout en sachant à quelle point elles étaient dangereuses.
Tu as protégé ce genre de personne jusqu'à aujourd'hui.
Arrête.
Si tu as l'intention d'utiliser ce genre de choses,
il te faut la force de l'utiliser.
Han Ki Joon était comme toi.
S'il y a quelque chose que tu ne peux pas gérer,
ça finira forcément par devenir dangereux.
Non !
Que dois-je faire ?
Si tu as le pouvoir, tu peux devenir généreux.
Je suis de bonne humeur aujourd'hui, donc va-t'en.
Devrais-je te montrer aujourd'hui l'étendue réelle de ma force actuelle ?
L'ensemble de votre témoignage jusque là est-il vrai ?
L'affaire du chef Han Ki Joon et de l'incendiaire,
ils ont tous été réglés comme de simples accidents à cause des pressions externes ?
Oui, c'est exact.
Toutes les personnes mortes ce jour là s'avèrent être des complices de l'incident de Yangjinri.
C'est trop suspect pour n'être qu'une coïncidence.
Vous êtes Yoon Bo Won, pas vrai ?
Je suis du bureau disciplinaire du poste de police.
Vous devez venir avec nous.
Pourquoi ?
Je ne sais pas qui vous êtes, mais veuillez vous éloigner.
Le sergent Yoon Bo Won a commis un acte illégal en utilisant son statut d'officier de police.
Vous connaissez Han Tae Kyung, n'est-ce pas ?
Oui.
Quelle est votre relation ?
Que voulez-vous dire ?
Le 5 mars à 20h20, l'agent SSP Han Tae Kyung a été signalé sur la liste des recherchés.
Est-ce correct que vous avez aidé Han Tae Kyung à s'enfuir
avec le véhicule que vous conduisiez ?
- C'est... - De plus, l'agent SSP Han Tae Kyung
a volé des informations sur des affaires au commissariat.
L'avez-vous aidé à faire cela ?
C'était un acte pour aider l'enquête.
Voulez-vous dire que vous pouvez agir illégalement pour le bien de l'enquête ?
Bien sûr j'ai mal agi mais...
Il y a une personne qui sait pourquoi j'ai fait tout ça. Si vous l'écoutez...
Parlez-vous du directeur du Département de recherche des transports, Go Young Won ?
Oui, c'est exact.
Sunbaenim ?
Veuillez vous asseoir.
Le 2 mars, vous avez dit que le Sergent Yoon Bo Won vous a demandé de trafiquer le rapport d'affaire, n'est-ce pas ?
Oui.
Sunbaenim ?
De quel dossier s'agissait-il ?
Il s'agissait de l'accident de circulation du chef économiste Han Ki Joon, père de l'agent SSP Han Tae Kyung.
C'était une affaire classée comme simple accident,
elle m'a demandé de le changer en délit de fuite.
Sunbaenim ?
Vous a-t-elle donné la raison ?
Elle a dit que c'était une demande de l'agent SSP Han Tae Kyung.
Sachant que son père, le chef économiste Han Ki Joon, était le coupable de l'incident de Yangjinri,
l'agent SSP Han Tae Kyung,
a dit que c'était pour protéger l'honneur de son père,
il m'a demandé de mettre une enveloppe dans les affaires de son père alors qu'elle n'était même pas sur les lieux de l'incident.
Sunbaenim, pourquoi agissez-vous comme ça ?
Arrête maintenant.
Sergent Yoon Bo Won !
Asseyez-vous.
Ce n'est pas vrai.
Il ment.
Je ne connaissais pas du tout l'agent SSP Han Tae Kyung avant cette affaire.
Alors comment puis-je demander une chose pareille ?
Si vous ne le connaissiez pas du tout,
pourquoi êtes-vous allée aux funérailles du chef économiste Han Ki Joon ?
Vous avez même pris un jour de repos pour vous y rendre.
C'est à cause de l'enquête.
Alors, avant cette affaire,
vous n'avez réellement jamais vu ni rencontré l'agent SSP Han Tae Kyung ?
C'est ce que vous voulez dire ?
Je vais transférer votre cas au comité disciplinaire des fonctionnaires.
En attendant, le sergent Yoon Bo Won est suspendue de ses fonctions.
Allons-y.
Qu'allez-vous faire ?
Qu'y a-t-il ?
De qui vient la fuite ?
Sunbaenim. Les informations que le président Kwon Jae Yeon a remis au procureur spécial,
ont été divulguées aux médias.
Quels médias ?
Le journal Jaesin.
Parce que les éléments de l'enquête du procureur ont été divulguées à la presse, les répercussions sont grandes.
Ces informations contiennent des preuves détaillées qui prouveront
les actions criminelles du président Lee Dong Hwi, ce qui met ainsi les gens sous le choc.
La côte de popularité du Président est au plus bas.
Quel est l'avis de l'expert sur le testament du Président Kwon Jae Yeon ?
Nous avons découvert que le testament a été écrit avec l'ordinateur portable du président.
Le logo et le document d'impression correspondent l'un à l'autre.
Il est donc confirmé que le président Kwon Jae Yeon
a écrit son testament au bureau.
Chaque aspect de cette enquête nous amène vers le chef Kwon Jae Yeon.
Mais le chef Kwon Jae Yeon s'est suicidé...
Au final, Kwon Jae Yeon, Hwang Yoon Jae, Ham Bong Soo...
Va-t-on se retrouver finalement avec un crime
commis par trois coupables ?
Les incidents où l'agent Hwang Yoon Jae a été attaqué,
de même avec l'affaire où Sergent Yoon Bo Won s'est fait tirer dessus
les coupables des deux crimes n'ont pas été arrêtés.
L'opinion publique n'est pas bonne.
Après la fuite des résultats d'enquête du procureur,
la plupart des gens pensent que l'équipe spéciale d'enquête retarde l'enquête intentionnellement.
Premièrement, nous devons communiquer un rapport provisoire de notre enquête puis remettre l'affaire aux autorités concernées.
Sergent Yoon, je m'excuse.
Nous ne pouvons rien faire avec ces gens-là.
Que ferai-je si je ne m'en sors pas ?
Et tu connais très bien ma situation.
C'est vrai.
Je sais tout même si vous ne me le dites pas.
Alors continuez à vivre comme ça.
Sauf que je ne peux pas vivre comme ça.
Ne sais-tu toujours pas ?
Arrête maintenant.
Ça ne se limitera pas à la suspension si tu n'arrêtes pas.
Un sergent d'un commissariat de village ne vaut peut-être rien à vos yeux
mais c'est quelque chose de précieux pour moi.
Je ne peux pas laisser ça.
Êtes-vous la fille de Kim Ki Bum ?
Est-ce que vous savez à propos de l'incident ?
Saviez-vous qu'il y a eu plus de 20 victimes ?
Êtes-vous au courant de l'affaire ?
Répondez s'il vous plaît.
Tu sembles passer des moments difficiles.
Ça ne sera pas un choix facile à faire.
Peu importe ce que tu choisis,
n'hésite pas.
Comme à ce moment-là.
Agent SSP Han Tae Kyung.
Si c'est toi,
tu peux le faire.
L'équipe d'enquête spéciale enquête sur la tentative d'assassinat du président
projette bientôt d'annoncer les résultats de l'enquête.
Vous connaissez tous les résultats de l'enquête.
Nous voulons comprendre votre intention, Sénateur.
Ouvrons une session plénière des membres de l'assemblée.
Vous pensez à une destitution ?
Impossible.
Concernant l'incident de Yangjinri, que le président soit coupable ou non, il n'y a pas eu de verdict.
Même s'il est coupable, cela fait 16 ans.
La destitution n'est possible que si le président était en place au moment de la violation des lois de la constitution.
N'avez-vous pas entendu ce que le procureur Choi Ji Hoon a dit ?
Le président a rencontré le procureur à de nombreuses reprises pour lui demander de repousser son enquête.
C'est clairement une entrave à l'enquête.
Cependant, nous devons être prudents...
Prudents ?
À ce stade, croyez-vous que quelqu'un au pouvoir ou de l'opposition
sera contre la motion de destitution ?
La République de Corée
a abandonné le président. Nous...
devons destituer le président,
afin de sauver cette administration.
Voici les dernières nouvelles. Le leader de la majorité, Yoon Hwan Kyu
et le leader de la minorité, Won Yang Hee, ont soumis ensemble une motion de destitution.
L'assemblée qui vient de recevoir la motion de destitution, ouvrira bientôt une audition d'urgence,
et traitera officiellement la motion de destitution.
Qu'y a-t-il avec ton visage ?
- Et le VIP ? - Tu crois que le VIP ira bien ?
- L'ambiance est chaotique à cause de la destitution. - Je demande où il est maintenant ?
Han Tae Kyung. Que t'arrive-t-il ?
Je veux rencontrer le VIP un moment.
- Qu-y a-t-il ? - Je dois rencontrer le VIP et lui dire quelque chose.
- Va-t'en. Tu n'as pas vu les nouvelles ? - Je dois le rencontrer.
Le VIP n'est pas une personne que tu peux rencontrer juste comme tu veux. Tu devrais bien le savoir !
Oui. Je le sais.
C'est pourquoi j'ai retenu les questions que je voulais lui poser.
Je l'ai enduré parce que si je veux le rencontrer ou demander quelque chose, je dois le supporter.
Mais, aujourd'hui, je veux vraiment le rencontrer.
- Fichez-le dehors. - Oui.
J'ai juste besoin d'une minute. J'ai juste besoin de lui poser une question.
Il y a quelque chose que je veux entendre concernant mon père.
J'ai juste besoin d'une minute.
Juste une minute.
Sous-titres réalisés par The Three Days Team@Viki
Serait-ce bon pour vous ? Je peux...
Non. C'est bon.
Je veux parler seul avec l'agent du SSP Han Tae Kyung.
J'ai rencontré le président
Kim Do Jin de Jaesin.
Vous saviez que cette personne était le coupable.
Le document que mon père voulait protéger,
cette personne le détenait.
Mais...
devant mes yeux,
il l'a brûlé.
Je n'ai pas pu vérifier pourquoi et ce que mon père essayait de faire,
que tout a disparu.
Mon père...
Quel genre de personne était-il ?
Depuis mon enfance, il n'y avait que nous deux,
alors nous nous disputions, et
même quand nous ne pouvions pas nous voir durant un mois parce que nous étions occupés, parce que nous étions une famille,
je pensais que nous en savions plus l'un sur l'autre que quiconque dans ce monde.
Mais, même s'il est mon père,
je ne sais rien à son sujet.
Ce qui le tourmentait, ce qui était difficile pour lui,
je ne savais rien, même jusqu'à sa mort.
Quand l'accident est survenu,
il était inquiet concernant ce document.
Sans laisser un seul mot pour son fils,
le travail était le plus important même sur le point de mourir,
est-ce vraiment logique ?
Répondez-moi, s'il vous plaît.
À Yangjinri,
24 personnes sont mortes.
"Mais ce n'était probablement pas ma faute."
"Ce doit être vrai."
J'ai vécu sans honte comme ça.
Je suis même devenu Président.
Jusqu'à ce que le chef économiste Han Ki Joon me dise la vérité,
j'ai vécu comme un fou.
Je ne pouvais plus vivre comme ça,
alors j'ai essayé de révéler la vérité.
Mais...
Un par un,
les personnes ont continué à mourir.
Le chef économiste Han Ki Joon,
les deux personnes mortes dans l'incendie criminel,
le Colonel Yang Dae Woo,
les agents du SSP qui me protégeaient,
un employé innocent de Cheongsoodae,
la personne qui est morte à cause de la bombe EMP,
l'agent du SSP Hwang Yong Jae, qui est mort après avoir été utilisé et
le chef Ham Bong Soo.
Les gens me disent de fermer les yeux,
si non, plus de personnes mourront.
Alors,
ils me disent de redevenir un imbécile.
Pensez-vous vraiment que c'est la bonne chose à faire ?
7 Mars... Nous allons commencer une session plénière d'urgence.
Si je ne m'arrête pas à ce stade,
d'autres personnes seront sacrifiées.
Qu'importe ce qui arrive, je devrais me poser la question à nouveau.
" Alors même, continueras-tu sur cette voie ?"
Cette réponse est toujours la même.
Je... ne renoncerai pas.
Le président Lee Dong Hwi, qui doit respecter la Constitution et la loi, a manqué à son devoir en tant que chef d’état,
Même si je ne conviens pas à ce siège.
a entravé l'annonce des résultats du procureur spécial,
a commis un acte illégal avéré,
et défié un ordre du gouvernement.
Bien que je sois un criminel qui a du sang sur lui.
Puisque le président n'a plus la qualification pour gérer les affaires de ce pays,
Je me suis engagé à protéger la constitution et la justice de ce pays.
Parce que je suis le président.
nous suivons le protocole de mise en accusation du président,
et nous proposons officiellement la motion.
Je ne peux pas reculer.
Jusqu'à ce que je finisse ce travail,
je dois être le président de ce pays.
Jusque-là alors,
pouvez-vous me protéger ?
8 mars, 20h, 72 heures après le tir embusqué
8 Mars, 20h, Présentation de la mise en accusation
35 lettres de démission ont été remises au bureau de l'état-major du Secrétaire et les employés de la Maison Bleue.
Pourquoi n'y a-t-il pas de lettre de démission du secrétaire général ?
Chaque incident a commencé avec l'incident de votre père.
Si nous enquêtons en commençant par ça, nous pouvons vraiment trouver la preuve.
Le chef du ministère des forces armées, a-t-il vraiment reçu une condamnation à mort ?
Quelqu'un m'a envoyé cette photo.
Le SSP et le président préparent quelque chose.
Si vous utilisez cette personne, Président, vous serez capable de faire les choses que vous voulez faire.
Cela signifie qu'ils ont préparé des invités pour la conférence de presse spéciale d'aujourd'hui.
Nous devons les arrêter.